Lexique du jeu
Bienvenue au glossaire complet du salon du Casinos VIP Lounge. Un glossaire des mots et des règles de jeu comprenant des expressions et l'argot généralement utilisé dans les casinos réels et en ligne. Que vous jouiez pour gagner, ou pour passer un bon moment, vous devez connaître le jargon !
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abatage – au poker, terme utilisé à la fin du jeu lorsque les joueurs révèlent leur cartes et déterminent qui est le gagnant. Aussi appelé dévoilement des cartes.
Action - l'argent parié par un joueur pendant une séance de jeu entière.
Affichage - au poker en stud à 7 cartes et en stud à 7 cartes haut-bas, désigne les cartes ouvertes du joueur.
Ajouter – au poker, la possibilité d'acheter plus de jetons pendant un tournoi.
Anchor Man - au black-jack, le joueur qui parie sur la dernière boîte de la table est celui qui ancre le jeu.
Ante - dans certains jeux de carte, un pari requis pour mettre en marche une main. Le pari obligatoire initial avant de recevoir vos cartes dans le poker Stud des Caraïbes.
Appeler un pari (Call Bet) – tout pari fait verbalement.
Arc-en-ciel (Rainbow)- trois cartes de sortes différentes. Pratiqué au poker.
Assurance - au black-jack, un pari que le donneur a un Naturel. L’assurance est proposée uniquement lorsque la carte découverte du donneur est un as. Le pari d’assurance gagne double si le donneur a un Naturel, mais perd sinon.
Attente négative – terme négatif qui réfère à une perte au jeu sur une longue période de temps.
Audition – un examen que doit passer un croupier avant d'être engagé par le casino.
Avantage du casino - un avantage (statistique ou autre) que le casino a par rapport aux joueurs.
Baccara – un jeu de table qui utilise 6 or 8 jeux de cartes et ne requiert aucune expertise. Parent du jeu du Chemin de Fer. Parfois aussi appelé le Punto Banco.
Back Line – au craps, l'équivalent d'un pari qui ne passe pas la ligne.
Bad beat - au poker, c'est la rencontre de deux gros joueur. Ce qui fait perdre beaucoup d'argent à un joueur et en fait gagner beaucoup à l'autre.
Banane - au poker, carte inutile d'une donne/main car elle ne contribue pas à la combinaison finale.
Banque - somme dont dispose le croupier de certains jeux pour rétribuer les gagnants.
Banqueroute - tout perdre, avoir fait banqueroute.
Banquier – le croupier dans un jeu de cartes.
Barre le 12 – au craps, cela transforme le 12 en un « push » sur un pari qui ne passe pas la ligne.
Barré – pareil qu'interdit. Un joueur n'est plus autorisé dans le casino.
Base – la zone d'une table de craps où la plupart des paris sont placés.
Battre - au poker, terme utilisé à la fin du jeu lorsque les joueurs révèlent leur cartes et déterminent qui est le gagnant. Aussi appelé abatage.
Bilatérale (open-ended straight draw) – au poker, quatre cartes pouvant former une quinte par le haut ou par le bas.
Bingo – un jeu à prix ou les joueurs achètent des cartes avec des chiffres dans une grille de 5x5, correspondant aux lettres du mot BINGO. Les numéros sont tirés au sort, et le gagnant est le premier joueur qui complète le mot BINGO de façon horizontale, verticale ou diagonale.
Black-jack – un jeu où les joueurs jouent contre le croupier et essaient d'arriver au nombre 21, ou aussi près que possible sand dépasser ce nombre. Un black-jack est aussi une donne où le total des deux cartes est exactement 21.
Blind – un pari obligatoire au poker Texas Holdem.
Boîte (Box) – au craps, la zone de la table qui est gérée par le boxman.
Bouquer (book) – accepter un pari.
Boxman – au craps l'employé du casino en charge de la table de craps.
Bras (Arm) – Cartes brûlées – les cartes non distribuées qui sont mises de coté lorsque le croupier a mélangé les cartes et coupé le jeu.
Brelan - au poker, trois cartes de même valeur.
Buck – un pari de $100.
Bug - un joker.
Bump – la même chose que de relancer.
Cage du caissier – un bureau au casino où le caissier échange les jetons des joueurs contre de l'argent comptant à la fin d'une séance de jeux.
Cagnotte - la somme totale d’argent à jouer disponible d’un joueur.
Camouflage – toute démarche du joueur destinée à dissimuler ses actions.
Capping – le fait de placer des jetons supplémentaires sur un pari, après que le pari soit commencé. C'est une méthode de triche sévère et illégale.
Carré - quatre cartes identiques, pratiqué au poker.
Carrousel – une catégorie de machines à sous qui sont organisées en cercle, avec un croupier au milieu qui échange du cash contre des jetons pour le joueur.
Carte à couper – une carte de plastic blanche utilisée pour couper un jeu de cartes.
Carte assortie - au poker, cartes appartenant à une même famille.
Carte au trou - au black-jack, la carte face cachée que le donneur reçoit. Au stud poker et au holdem, les cartes face cachée données à chaque joueur.
Cartes brûlées – les cartes non distribuées qui sont mises de coté lorsque le croupier a mélangé les cartes et coupé le jeu.
Carte cachée – une carte dont on ne voit pas la face.
Cartes communautaires - au poker, les cartes découvertes qui sont distribuées au milieu de la table et qui appartiennent à tous les joueurs.
Cartes de poche - au poker, les cartes distribuées cachées.
Cartes fermées - au poker, cartes cachées (face en bas) distribuées au joueur, qu'il utilise exclusivement.
Carte Hole – au black-jack, la carte que le croupier reçoit cachée. Toute carte cachée.
Carte isolée - au poker, quand une combinaison ne comporte même pas une paire. Sa valeur est la valeur de la carte la plus élevée.
Carte miracle - au poker, carte qui donne à un joueur une main qu'il avait très peu de chance de toucher.
Carte ouverte - au poker en stud à 7 carte et en stud à 7 cartes haut-bas, la première donne confie à chaque joueur deux cartes fermées et une carte ouverte : dont la valeur est visible.
Cartes privatives – une autre nom pour les cartes fermées, ou cachées.
Cartes sur table - au poker, après le dernier tour de paris, les joueurs qui restent doivent montrer leurs mains pour déterminer le gagnant.
Carte Up – la carte ouverte du croupier. Contraire de carte Hole.
Carte Wild – une carte qui peut être utilisée pour finir n'importe quelle main dans un jeu de cartes. Normalement le joker.
Cave - les jetons qui sont achetés ou échangés contre du cash. Réfère aussi au montant utilisé pour acheter des jetons pour des jeux de table.
Chances (ou probabilités) des gains – Dans les machines à sous, le pourcentage d'argent misé sur un jeu que le joueur peut raisonnablement penser récupérer avec du temps.
Changer de couleur – Changer des jetons d'une couleur à des jetons d'une autre couleur.
Chase - To place another wager with the hope of regaining money originally lost.
Check - au poker, ne pas miser tout en restant au jeu. Un check est une enchère de rien. Cela n'est possible que si le tour d'enchères n'est pas encore ouvert. Si tous les joueurs font check, on passe directement au tour suivant.
Chef de table - la personne qui supervise toutes les parties. Les chefs de tables sont là pour surveiller les tricheries, calmer les disputes, et donner des points « comps » aux gros parieurs.
Chemin de fer – Un jeu de table qui se joue avec 6 ou 8 jeux de cartes, similaires au baccarat, à l'exception du fait que ce jeu requiert de la compétence.
Cinquième rue – au poker stud à 7-cartes, le troisième tour de mises. Appelé cinquième rue parce que le joueur a cinq cartes.
Coffre – Sur une table, la boite utilisée en tant que petit coffre fort d'argent, de jetons etc.
Copie – au poker « Push in Pai Gow », situation où le joueur et le croupier ont la même donne de deux cartes, ou de cinq cartes. Le casino gagne dans cette situation.
Compter les cartes – le fait de mémoriser les cartes qui sortent au black-jack pour avoir un avantage sur le dealer en ce qui concerne les cartes qui restent à sortir.
Conserver - au black-jack, conserver consiste à s’empêcher de prendre une autre carte.
Cote - rapport de probabilités.
Couleur (flush) - main contenant 5 cartes de la même couleur. Exemple : 5 cartes de coeur.
Couper - lorsque le donneur divise un jeu de cartes en deux parties et les inverse après les avoir bien battues.
Coup – au keno, lorsqu'un nombre que vous avez choisi sort.
Craps – un jeu de casino qui se joue avec des dés.
Crédit – aux machines à sous et avec les machines en vidéo, le bouton qui permet aux joueurs de miser des jetons sous forme de crédit.
Croupier – L'employé du casino qui dirige ou qui administre le jeu. Se dit aussi « dealer », ou « banquier ».
Croupier de base - un croupier de craps responsable d'une des bases.
Cylindre - une roulette à l'intérieur de la fenêtre d'une machine à sous, sur laquelle les symboles de la machine à sous sont imprimés. Le nombre de cylindres par machine à sous peut varier. Les machines les plus courantes ont 3 cylindres.
Dés - cube à six facettes qui sont le plus souvent numérotés de 1 à 6.
Dévoilement des cartes – au poker, terme utilisé à la fin du jeu lorsque les joueurs révèlent leurs cartes et déterminent qui est le gagnant. Aussi appelé abatage.
Distribuer/donner – Distribuer les cartes lors d'un jeu.
Donne – les cartes qui sont distribuées au joueur. Main.
Doubler – au black-jack une option de paris qui permet au joueur de recevoir une carte, et seulement une carte, afin de vaincre le croupier. Si la donne du joueur l'emporte sur celle du croupier, le joueur gagne le double de sa mise du départ.
En prison – à la roulette, l'argent qui reste sur la table dans certaines salles de casinos, après un pari à 1 pour 1 lorsqu'un zero ou un double zero sortent. Une forme de bonus.
Eyes in the Sky - Overhead surveillance video camera a casinos.
F
Faillite (Break ou Bust) – Au black-jack, aller au delà de 21
Flat Betting (paris égaux) - une stratégie de paris selon laquelle le même montant est toujours parié sans en monter ou en descendre le montant.
Floorman – Un manager du casino.
Flop – Dans certains types de poker, comme le Texas Holdem, les trois premières cartes à être distribuées, de façon visible.
Flotte – La banque de la table.
Foul – au poker Pai Gow, quand la donne de 2 cartes est supérieure à celle de 5 cartes, ou quand la main ne contient pas le bon nombre de cartes. Le résultat est une perte automatique.
Front Line - au craps, la même chose que « pass line » ou pari passe la ligne.
G
Gains net – le total des gains moins la mise de départ du joueur. Le contraire du gain brut.
Gains globaux – Le total des gains.
Gains totaux – Le gain total, y compris les mises du départ – pour le différencier du gain net.
Gambling - art de jouer aux jeux d´argent.
Gratuit - qui vous est donné sans débourser d´argent.
Hard Hand – au black-jack, toute donne qui ne contient pas un as de valeur 11.
High Roller – un joueur qui parie de grosses sommes d'argent.
Hit – prendre une autre carte.
Hold de la table – La somme totale gagnée à une table de jeu de casino, provenant de tous les joueurs, pendant une séance de 8 heures.
Impair - chiffres impairs : 1,3,5,7, etc. Annoncé à la roulette.
Jackpot – Un gros profit aux machines à sous.
Jeton – disque de plastic rond qui représente de l'argent.
Jeton non-négociable – un jeton promotionnel qui ne peut pas être échangé contre du liquide.
Jeton sans valeur – un jeton dont la valeur est déterminée par le prix de la mise initiale, et non par un montant fixe.
Joker – une carte en plus, représentant la 53ième carte d'un jeu de cartes.
Joueur – Quelqu'un qui joue aux jeux de casinos.
Joueur actif – au poker, un joueur qui est toujours dans le jeu.
Kicker – au poker Draw, une carte qui ne contribue pas à un straight ou un flush.
Lancé de sortie – au craps, le premier lancé de dés du joueur, qui établit le « point ».
Laver (Washing) – une technique pour mélanger les cartes où le croupier les étale sur la table et les mélange dans un style qui ressemble au lavage. Après cela, le croupier bat les cartes de façon traditionnelle.
Let it Ride – multiplier un pari par deux.
Ligne gagnante – la ligne sur les machines à sous, où les symboles gagnants doivent s'aligner.
Limites des paris – le montant minimum et maximum d'argent qu'un joueur peut miser en un jeu. Ces limites varient avec les jeux et avec les casinos.
Limite globale – la limite totale de déboursement d'un casino pendant un seul jeu.
Livre noir (Black Book) – une liste de joueurs qui sont interdit dans les casinos du Névada.
Load Up – payer le nombre de jetons maximum dans une machine à sous ou un jeu de poker en vidéo.
Long terme – un terme théorique qui décrit le moment théorique où les gains et les pertes se compensent.
Main – Les cartes que le joueur détient.
Main douce – au black-jack, toute main qui comprend un as compté comme étant 11.
Main Standing – au black-jack, une main qui a un total de 17 ou plus, et qui est donc passible de faire faillite si le joueur prend une carte en plus.
Main stiff – au black-jack, une main qui n'est ni « Pat » ni « Standing ». Une main entre 12 & 16, et qui pourrait donc faire faillite.
Maison – La même chose que le casino, ou parfois le banqiuer.
Martingale – stratégie de jeu où le joueur double sa mise après une perte pour regagner cette perte.
Mini-Baccara – une baccara plus petit avec moins de joueurs et de croupiers.
Naturel – au black-jack, une donne de deux cartes qui ensembles font 21.
Nickel – Un jeton qui vaut 5 $.
Offres (Comps) – Cadeaux gratuits donnés au joueurs par les casinos pour les encourager à jouer. Les casinos traditionnels offrent généralement des boissons et des repas. Les casinos en ligne offrent généralement des points de bonus avec lesquels jouer.
Ouvrir (Open) – au poker, le premier joueur à parier.
Overlay – un pari où le joueur a l'avantage par rapport au casino.
Pari – une mise.
Pari aveugle (aussi appelé mise forcée) – Au poker, un pari fait avant que le joueur ne découvre aucune de ses cartes.
Parier faux (betting wrong) – un terme de craps qui signifie de parier contre la personne qui lance les dés.
Pari horn - Au craps, un pari pour un seul lancé de dés, qui combine le 2, 3, 11, et 12.
Pari ne sort pas (parfois mise ou pari de non venue) (Don't Come Bet) – au craps, égal pari « ne passe pas la ligne », sauf que ce pari est placé après le lancé de dés initial (lancé de sortie).
Pari passe la ligne – au craps, un pari placé sur la section de la table dénommée « passe la ligne » .
Paris progressifs – parier en fonction d'un tendance récente. Les joueurs augmentent leurs paris en fonction de ce qui se passe dans le jeu.
Pari sur ne passe pas la ligne (Don't Pass Bet) – au craps, un pari placé avant le lancé de sortie, et qui mise sur le 7 sortant avant le point. (voir lancé de sortie et point).
Pari tout Craps – un roulé de dé qui couvre le 2, le 3, et le12.
Pari tout sept – un roulé de dés qui couvre tout 7.
Parier vrai (betting right) – un terme de craps qui signifie de parier avec/comme la personne qui lance les dés.
Parole –Au poker, rester dans le jeu sans placer de pari.
Partie – un cycle de jeu durant lequel tous les paris sont placés et gagnés/perdus. En roulette une partie est un seul lancement de la roue. Au poker une partie commence avec les paris initiaux et finit quand on détermine qui est le gagnant.
Point d'équilibre (Break Even Point) – terme de jeu théorique qui signale le point où, si vous jouiez indéfiniment, vos chances de gagner deviendraient plus grandes que celles de perdre.
Poker bas – une forme de poker où la main la plus basse gagne. Le contraire du poker haut.
Poker en stud - type de poker joué avec des combinaison de cartes exposées et de cartes cachées. Le contraire du poker « draw ».
Poker haut - un poker où les mains à la plus haute valeur gagnent. Contraire du poker bas.
Poker Stud des Caraibes – une forme de poker à 5 cartes où les joueurs jouent contre la maison.
Palette – outil utilisé par un croupier de baccara pour déplacer les cartes sur la table.
Pari Off-Track - des paris effectués par des parieurs absents de la piste de course.
Pari Passe la ligne – au craps, un pari placé avant le lancé de sortie et qui détermine le point.
Pari progressif – un type de pari où la taille du pari change suivant une formule.
Pari un-roll – au craps, un pari qui sera gagnant ou perdant dépendant d'un seul lancé de dés.
Passe la ligne – au craps, la partie du tapis de jeu où on place le pari de passe la ligne.
Passer – Ne pas parier. Se coucher.
Pat – au poker draw, une donne qui ne requiert aucune cartes de plus. Au black-jack, une donne de 17 points au minimum et non supérieure à 21.
Pigeon – un joueur naïf. Argot.
Pit – zone du casino où les jeux de tables sont situées autour d'un centre réservé aux croupiers et au personnel du casino.
Plateau des jetons – Le plateau où le croupier met les jetons de la table.
Poker – un jeu de cartes avec beaucoup de variations où les joueurs essaient d'assembler des mains gagnantes suivant les règles individuelles de chacune de ces variations.
Point – au craps, terme utilisé si le dé lancé au début du jeu (lancé de sortie) tombe sur le 4, 5, 6, 8, 9, ou le 10. Le point sera le numéro qui est tombé à ce lancé. Pour un pari passe la ligne, le point doit être répété avant que le joueur aient un 7.
Pot – au poker, l'argent qui s'accumule au milieu de la table. Le pot est gagné par le gagnant de chaque donne.
Pourcentage de payout – Le pourcentage de chaque dollar placé dans la machine à sous ou dans un jeu de poker en vidéo, qui est programmée pour être rendue au joueur.
Première base – Au black-jack, le siège le plus proche du coffret de cartes, à qui les cartes sont distribuées en premier.
Probabilité – a) ce que rapporte un pari. Par exemple 10 à 1, 3 à 1, 30 à 1, etc. b) une calculation mathématique qui etablit les chances qu'un événement se produira.
Progressif – une machine à sous qui a un jackpot qui augmente progressivement.
Proposition Bet – au craps, une pari placé sur plusieurs combinaisons de dés.
Punto Banco – autre nom pour le jeu de baccara.
Push – égalité entre le joueur et le croupier. L'argent est normalement rendu au joueur.
Qualifier – au poker, la valeur minimum d'une main pour pouvoir gagner.
Quarter – un jeton de 25 $.
Requin du jeu (Card Shark) – un joueur de cartes expert.
RFB - « Room, Food & Beverages » qui signifie chambre, repas et boissons, et sont des compensations offertes par le casino.
Rivière – au poker, le nom de la carte finale distribuée lors d'une partie.
Sac (Bag) – un terme de casino anglais qui veut dire « mille ». Trois sac, par exemple est trois mille.
Séance – une période de jeu.
Sept – au craps, lorsque le chiffre 7 ressort d'un lancé de dés après que le point ait été déterminé.
Septième rue – au poker stud à 7 cartes, le cinquième et dernier tour de paris. Il s'appelle le septième tour parce-que les joueurs ont 7 cartes.
Set – au poker « Pai Gow » la séparation d'une main de 7 cartes en deux mains : une de 5 cartes et une de deux cartes.
Shooter – au craps, le joueur qui roule les dés.
Sixième rue – dans un jeu de poker stud à 7 cartes, le quatrième tour des paris. Il s'appelle la sixième rue parce qu'à ce stade du jeu, tous les joueurs possèdent six cartes.
Skoon – un dollar.
Solde ou Fonds (bankroll) – réfère au cash total qu'un joueur (ou le casino) a pour soutenir les paris qu'il fait.
Spot – un nombre entre 1 et 80 sélectionné par le joueur sur un ticket de keno. Ce terme réfère aux nombre de numéros qui sont écrits sur le ticket.
Stakes – au poker, une somme d'argent limitée, disponible à un joueur pour placer des paris et pour relancer.
Stand – Ne plus accepter de nouvelles cartes.
Stick Man – au craps, l'employé du casino qui énonce les résultats des lancés de dés et contrôle le jeu.
Stratégie de base – la façon correcte de jouer au black-jack d'après les statistiques.
Suite – Un des 4 types de cartes dans un jeu : Pique, Coeur, Trèfle et Carreaux.
Suivre – au poker, de suivre avec un pari égal au pari courant.
Système – une méthode de paris basée sur des mathématiques et utilisée dans l'espoir de gagner un avantage.
Système d'Alembert – un système pour marquer des point où une unité est ajoutée lorsqu'on perd un pari et une unité est soustraite lorsqu'on gagne un pari.
Haut de la page
Tapis (All-in) - pratiqué au poker. Un joueur fait tapis quand il verse tous ses jetons, en faveur d'une relance ou pour suivre un pari.
Tell Play – le fait de lire les expressions faciales et autres signes que peur donner le croupier afin de deviner les cartes.
Ticket combiné (Combination Way Ticket) – un terme de keno. Un ticket pour un groupe de paris sur plusieurs numéros, de différentes façons, qui donne au joueur un éventail plus grand de combinaisons gagnantes.
Tirer – tirer une carte pour compléter une main. Terme utilisé au poker.
Tournoi – une compétition entre joueurs pendant une durée dite de temps, souvent avec des règles très différentes.
Tout ou rien – au Keno, une mise qui paye, soit quand tous les numéros sur lesquels les mises sont faites sont tirés, soit quand aucun d'entres eux ne sortent.
Troisième Base – au black-jack, le dernier siège à jouer, juste avant que le croupier ne joue ses cartes.
Troisième rue – dans le poker stud à 7 cartes, le premier tour de paris. Il s'appelle troisième rue parce-que le joueur a trois cartes.
Underlay – un pari inintelligent, dont les chances de gagner sont très minces par rapport au montant investi.
Unité – le montant le plus petit qui puisse être investi dans un jeu.
Valet ou mieux – au poker, une donne gagnante ayant au minimum une paire de valets.
Valeur – au poker c'est la valeur numérique d'une carte.
VIP - « Very Important Person ». Personne très importante.
Wired Cards – au poker, une paire, brelan, ou 4-de-la-même-sorte distribuées une après l'autre dans une main.
Add bookmark to 
Design homepage at -